A Covenant between NAJC and the State of Israel

 אמנה חדשה בין יהדות צפון אמריקה וישראל

Why Do We Need a Covenant?

Contemporary times are taking a toll on the relationship between North American Jews and Israelis. We are all buffeted by political, economic, and geopolitical changes, both within our respective countries and outside of them. These play out in many aspects of our historic relationship, which was articulated in August 1950 in an Exchange of Views between then-Prime Minister David Ben Gurion and Rabbi Jacob Blaustein.

 
We think it’s time to revisit our understanding of the historic partnership between the two leading Jewish communities of our time. Please join the conversation!

?למה אמנה חדשה

העת הנוכחית גובה מחיר באיכות ובמהות הקשר בין יהדות צפון אמריקה וישראל. כל קהילה מתמודדת עם שינויים מדיניים, כלכליים הגיאופוליטיים, הן בתוך המדינה שלה והן מחוצה לה. שינויים אלה באים לידי ביטוי בהיבטים רבים של השותפות ההיסטורית בינינו, אשר נוסחה לראשונה באוגוסט 1950 במזכר של ראש הממשלה דאז, דוד בן גוריון והרב יעקב בלאושטיין.

אנחנו חושבים שהגיעה העת לבחון מחדש את הבנתנו המשותפת של הקשר בין שתי הקהילות היהודיות המובילות של זמננו. הצטרפו לשיחה!

Our Goals

The goal of this initiative is to start an intensive and inclusive conversation about the relationship in our time between the North American Jewish community and Israel. We are aiming at making explicit the strong and enduring commitments around shared values between these two communities, as well as reflecting their complexity.

This goal includes the following, as outlined in the proposed Covenant:

(1) To offer a new normative framework that will support dialogue and conversations between members of the two communities

(2) To serve as a normative point of reference for any discussion that deals with the subject of the relationship, in all relevant aspects

(3) To offer a vision and model for a new apparatus (a “platform”) that presents new tools and spaces for supporting and initiating dialogue and decision making

(4) To contribute significantly to the effort of conceptualizing a new paradigm for the relationship that is relevant and constructive, in order to defeat the growing distance and divide between the two communities

המטרות שלנו

המטרה של יוזמה זאת היא להשיק שיח אינטנסיבי וכוללני סביב החיבור בן-זמננו בין הקהילה היהודית בצפון אמריקה וישראל. אנו שואפים להגדיר באופן מפורש את המחויבויות העמוקות האיתנות סביב ערכים משותפים בין קהילות אלו, כמו גם לשקף את מורכבותם.
מטרה זאת כוללת את המרכיבים הבאים, כפי שמוסבר באמנה שאנו מציעים:

(1) להציע מסגרת נורמטיבית חדשה שתתמוך בדיאלוג ובשיחות בין חברות וחברי שתי הקהילות

(2) לשמש נקודת התייחסות נורמטיבית עבור כל דיון שעוסק במהות הקשר בין שתי הקהילות, על כל היבטיו

(3) להציע חזון ומודל למנגנון חדש (“פלטפורמה”) שמציג כלים חדשים ומרחבים חדשים, התומכים והיוזמים דיונים וקבלת החלטות

(4) לתמוך באופן משמעותי במאמץ של המשגת פרדיגמה חדשה של הקשר בין שתי הקהילות, שהיא רלוונטית ובונה, על מנת לצמצם את הפערים שהולכים וגדלים בינינו

You are invited to share your views on the draft document here

The platform affirms that different voices not only can but ought to participate and be heard, and is based on principles of pluralism, diversity and equality.

Disclaimer: This document does not in any way represent the views of the State of Israel, nor any of its agencies or authorities.  Nor is the intent of the document to represent such views, but rather the collective views of the members of our Wexner Summit group.

 כתב ויתור: מסמך זה אינו מייצג את עמדותיה או גישותיה של מדינת ישראל ולא כל סוכנות או רשות מטעמה. כוונת המסמך אינו לייצג עמדות או גישות כאמור, אלא העמדות והגישות של קבוצת הווקסנר סאמיט שגיבשה אותן

 

BACKGROUND READINGS – חומר רקע

Ben Gurion-Blaustein Exchange of Views, August 23, 1950

AJC Press Release on the Ben Gurion-Blaustein Exchange of Views, September 10, 1950

Hillel Halkin, “If Israel Ceased to Exist”, Commentary, June 1, 2007

בן גוריון-בלאושטיין חילופי דברים, 30 באוגוסט, 1950

 ידיעה לתקשורת בנושא חילופי הדברים של בן גוריון-בלאושטיין, 10 בספטמבר 1950 AJC

הילל הלקין, “אם ישראל חדלה להתקיים”, פרשנות, 1 ביוני, 2007